Crônicas de uma presença libertária

Conceitos como intertextualidade e metáforas como a de uma conversa entre textos literários diversos foram exponencialmente abordados nas últimas décadas, quando crticos acadêmicos tentam descrever as relações entre obras literárias originadas em diferentes épocas e universos culturais. Tais abordagens, entretanto, são redutoras e sempre e apenas legitimam as intenções subjetivas dos críticos em vez de trazer à tona o potencial objetivo, filosófico e estético das grandes obras da literatura. Opondo-se a esta tendência e insistindo, em um grau nunca antes visto, na especificidade histórica e, sobretudo, na especificidade local dos textos canonizados, Greicy Pinto Bellin mostra que a convergência e a verdadeira compreensão destes textos só podem ser alcançadas por meio da observação dos contextos gerais que conformam suas alteridades mútuas.

Além de intensificar minha admiração pela obra literária de Machado de Assis, o livro de Greicy Pinto Bellin deve ser lido como um impulso inicial para a prática de uma nova hermenêutica, uma hermenêutica da alteridade histórica como alteridade espacial.

Hans Ulrich Gumbrecht
Albert Guérard Professor in Literature, Emeritus, Stanford University
Distinguished Professor of Romance Literatures, Hebrew University, Jerusalem